La fase continental del Sínodo de los Obispos (2021-2024) está siendo iluminada por la exhortación bíblica extraída del libro de Isaías 54:2: «Ensancha el espacio de tu tienda«. El pasaje sirvió de inspiración para la creación de una canción, una especie de himno, que fue lanzada durante la Asamblea Regional del Cono Sur, que tiene lugar esta semana en Brasilia.
Estirar las cuerdas, ensanchar las tiendas
El fraile argentino Pablo Ordoñez, de la Orden de Nuestra Señora de la Merced, es el compositor de la letra y de la música en la versión española, junto con Emiliano Puma, de la Pasrtoral Juvenil, de 22 años. Señaló que el estribillo invita a reavivar el fuego del Espíritu para que más espacios sean ocupados por él. «Que el Espíritu de Dios permee cada rincón, traspase barreras, derribe muros para que se establezcan puentes, se establezca la verdadera inclusión, la misericordia, la experiencia del amor», dijo.
«No seamos indiferentes al proceso que vive la Iglesia en América Latina y en el mundo para abrazar todas las periferias y la opción por los pobres y marginalizados como pide el Evangelio. Está canción nos invita a comprometernos a buscar techo, terra y trabajo para todos».
Fray Demerval Reis, de la Orden de Nuestra Señora de la Merced y párroco de la Parroquia de Nuestra Señora de la Merced, en São Paulo, participó en el proceso de creación de la canción, en la versión portuguesa. Para él, la experiencia fue sinodal. «Fue muy bueno haber podido contribuir de esta manera haciendo la versión, en portugués, de esta canción que se inspira en el pasaje de Isaías, que habla de estirar las cuerdas, ensanchar las tiendas, en esta bella imagen de esta iglesia, de esta tienda que acoge a todos y que necesita ensancharse cada vez más para que la gente pueda participar».
Según él, la letra de la canción trae referencias al pasaje bíblico y, al mismo tiempo, ofrece elementos de cómo podemos ensanchar esta tienda con «gestos de fraternidad, buscando la escucha activa, el compromiso en la corresponsabilidad, el sentimiento de pertenencia y también el sentimiento de poder llamar a otros a caminar juntos».
También participaron en la producción la hermana Valmi Boh (sdp), Mariana del Carmen González (op) e fray Elionaldo Elcione, de la Orden de Nuestra Señora de la Merced.
Escuha la música en español:
ENSANCHA TU TIENDA
(P. Pablo Ordóñez, O.M y P. Demerval Reis, O.M)
Ensancha el espacio de tu tienda, que todos encuentren un lugar.
Escucha los clamores de tu pueblo al caminar, libera a los cautivos que claman libertad.
Señor, reenciende tu fuego para abrir espacios al Espíritu (Bis)
Alarga las cuerdas con abrazos, tus brazos reaciendan la unidad.
Sana las heridas con lazos de hermandad, reaviva esperanza, restaura dignidad.
Abraza la tierra de los pobres, en ella tu tienda plantarás.
Fija las estacas, los vientos ya vendrán , espera en la promesa de su fidelidad.
Celebra la fiesta de la vida, regalo de tu fecundidad.
El vientre generoso de tu tierra nos dará, fruto de lo nuevo en la comunidad.
Invita a todos a tu mesa, reparte el pan de la unidad.
Iglesia en salida, tu Espiritu guiará, caminos compartidos en sinodalidad.
Escuta a música em português:
ALARGA TUA TENDA
Alarga os espaços de tua tenda, que todos encontrem um lugar.
Escuta os clamores do teu povo a caminhar. Liberta os cativos que livres querem estar.
Senhor, reacende o teu fogo para abrir caminhos ao Espírito (Bis)
Estica as cordas com abraços, teus braços reconstruam a unidade.
Cura as feridas com laços de irmandade, reaviva a esperança, restaura a dignidade.
Abraça a terra que é dos pobres e nela tua tenda armarás.
Fixa as estacas, os ventos já virão, em tua promessa os povos confiarão!
Celebra a festa da vida, presente de tua fecundez .
O ventre generoso de tua terra nos dará, frutos do “novo” a compartilhar.
Le puede interesar: Cardenal Sturla: “En la medida que el Sínodo nos ayude a crear modos de participación que sean ágiles, esto va a dar resultados”
Post a comment