ADN Celam

El miércoles 20 de septiembre se llevará a cabo el Encuentro Virtual Sincrónico vía Zoom Las comunidades, madres y maestras de sinodalidad, organizado por el Cebitepal en articulación continental con las Comunidades Eclesiales de Base (Cebs).

Para conocer algunos detalles y profundizar en la propuesta, conversamos para ADN Celam con quien tuvo la gentileza de traducir sus respuestas al portugués para esta nota, Francisco Bosch, educador popular, teólogo y coordinador de este Encuentro, que eligió iniciar el diálogo así: “Primero lo primero: las comunidades, células iniciales de la Iglesia, como dijo Medellín, son madres y maestras. Son toda la Iglesia en la base, entre los pobres, entre las descartadas… De ahí surgió la idea de compartir lo que ‘vemos y oímos’ en las Comunidades Eclesiales de Base (Cebs) del continente. Allí están las maestras, las madres de un tiempo nuevo”.

¿Cómo se va masticando y elaborando en las comunidades eclesiales de base el concepto “sinodalidad”?

La sinodalidad es una palabra rara, nueva para nosotros. En muchas comunidades todavía no se dice, o se dice con la lengua trabada. Era y sigue siendo una palabra extraña. Pero en las Cebs la formación es muy importante, y cuando en los talleres se habla del tema, los hermanos y las hermanas se han ido dando cuenta de que sinodalidad son cosas que ellos ya hacían, prácticas casi naturales en sus comunidades diarias: compartir el pan, celebrar la vida, denunciar la muerte, hacer vida con otros, tener claro que nadie se salva solo, ni puede sobrevivir al cotidiano sin sus vecinos y hermanas. En ese sentido, ha sido luminosa la propuesta del Papa Francisco, que nos ha servido para ponerle nombre a un montón de prácticas que existían, fue como nombrar un modo propio. Lo vivimos como un regalo. El papa Francisco nos regaló la palabra para decir algo que, de tan común, no sabíamos que era muy valioso. Tan valioso como para ser el corazón de la iglesia del Siglo XXI.

¿Por qué es bueno reunirse en torno de esta propuesta del Cebitepal y las comunidades de “ponerle historias concretas al camino sinodal”?

El Cebitepal y las Cebs han realizado un acuerdo de cooperación en este año, que consolida un camino de la Iglesia Latinoamericana junto a los más pobres. En ese proceso se han realizado diferentes cursos y ahora se lanza este encuentro previo al sínodo y en comunión con la Iglesia Universal: Comunidades, madres y maestras de sinodalidad.

Será un encuentro para escuchar y resonar. Para ponerle rostros e historias a la sinodalidad. Para entender ese modo de andar en medio de los barrios, tierra adentro, con otros y con otras. En esa senda de conversión de una iglesia a la fe de su pueblo, el santo pueblo fiel de Dios.

Por eso creemos que cualquier cristiano, militante social o humanista, puede llegar a este encuentro con los oídos y el corazón dispuesto a escuchar cómo la fe está cambiando el mundo por lo bajo, en silencio muchas veces.

Allí está posiblemente el mayor valor del encuentro que tendremos el 20 de septiembre: seguir consolidando desde abajo, el rostro asambleario de Dios, que está cambiando el mundo y puedo cambiar a nuestra Iglesia toda.

Contanos quiénes son los “sabedores” que te acompañan en este Encuentro.

Los sabedores y sabedoras que nos acompañarán son hermanos de camino que les hemos pedido su palabra para interpelarnos: un pastor de tierra adentro, que desde el campo paraguayo nos hablará con su mezcla de español no nativo y un guaraní fluido. Una animadora de comunidades de base, nacida y criada en ellas, que con poco más de treinta años desarrolla un ministerio social de gran impacto frente al régimen de excepción en El Salvador. ¿Qué importa que a ese hombre y a esta joven los separen más de 30 años y miles de kilómetros? Tienen en común el compromiso de caminar juntos, está en la gran marcha sinodal.

Pero no son los únicos, también tendremos a un perito del Sínodo, un laico teólogo para ponernos a vibrar con lo que a Roma viene y desde la Roca nos vuelve, un ejercicio de catolicidad como la entendemos nosotros: dejarnos interpelar, mezclarnos, sentarnos a la mesa y salir nuevo, no porque pensamos igual, sino porque nos dejamos encontrar. Y, finalmente, otra joven, madre de familia y animadora, Henduhára, que en Guaraní quiere decir “escuchadora”. Su voz y su mirada llegan desde Paraguay, donde los jóvenes organizados trabajan en ejercitar ese ministerio fuente que es la escucha, fuerza fontanal para transformar esta iglesia clerical en una iglesia ministerial.

En ese banquete, tengo el agrado, como coordinador continental de los procesos formativos de las Cebs, de ser el moderador, de pasar la voz, de tensionar las miradas, de cosechar las preguntas del diálogo. A 100 años del natalicio de Freire, seguimos confiando en aprender enseñando, en cosechar de lo andado, en que en el contenido está el método y el método es un gerundio.

Por eso les invitamos a ser sinodales, sinodaleando.

Toda la información de este Encuentro, cliqueando aquí ⇒ https://celam.org/las-comunidades-madres-y-maestras-de-sinodalidad/

//////////

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Primeiro as primeiras coisas: as comunidades, células iniciais da Igreja, como disse Medellín, são mães e professoras. Elas são toda a Igreja na base, entre os pobres, entre os descartados…

Dessa primeira ideia, surgiu a ideia de compartilhar o que ‘vemos e ouvimos’ nas Comunidades Eclesiais de Base (CEBs) do continente. Ali estão as professoras, as mães de um tempo novo.

1. A sinodalidade é uma palavra rara, nova para nós. Em muitas comunidades ainda não é dita, ou é dita com a língua presa. Era e continua sendo uma palavra estranha. Mas nas CEBs a formação é muito importante e, quando nos workshops se fala sobre o tema, os irmãos e irmãs têm percebido que sinodalidade são coisas que eles já faziam, práticas quase naturais em suas comunidades diárias: compartilhar o pão, celebrar a vida, denunciar a morte, viver com os outros, ter claro que ninguém se salva sozinho, nem pode sobreviver ao cotidiano sem seus vizinhos e irmãs. Nesse sentido, a proposta do Papa Francisco tem sido luminosa, ela nos ajudou a dar nome a um monte de práticas que já existiam, foi como nomear um jeito próprio. Vivemos isso como um presente. O Papa Francisco nos deu a palavra para dizer algo que, por ser tão comum, não sabíamos que era tão valioso. Tão valioso a ponto de ser o coração da igreja do século XXI.
2. O Cebitepal e as Cebs firmaram um acordo de cooperação neste ano, que visa consolidar um caminho da Igreja Latino-Americana junto aos mais pobres. Nesse processo, diversos cursos foram realizados e agora é lançado este encontro pré-sínodo, em comunhão com a Igreja Universal: ‘Comunidades, mães e mestras da sinodalidade’. Será um encontro para ouvir e ressoar. Para dar rostos e histórias à sinodalidade. Para compreender essa maneira de caminhar, no meio das comunidades, terra adentro, com outros e outras. Nessa trajetória de conversão da igreja à fé de seu povo, o santo povo fiel de Deus. Por isso, acreditamos que qualquer cristão, ativista social ou humanista, pode participar deste encontro com os ouvidos e o coração dispostos a ouvir como a fé está transformando o mundo por baixo, muitas vezes em silêncio. É aí que possivelmente reside o maior valor do encontro que teremos em 20 de setembro: continuar consolidando a partir da base o rosto assemblear de Deus, que está mudando o mundo e pode transformar toda a nossa Igreja.

3. Os conhecedores e conhecedoras que nos acompanharão são irmãos de caminhada que pedimos sua palavra para nos interpelar: um pastor do interior, que falará conosco do campo paraguaio com sua mistura de espanhol não nativo e guarani fluente. Uma animadora de comunidades de base, nascida e criada nelas, que com pouco mais de trinta anos desenvolve um ministério social de grande impacto diante do regime de exceção em El Salvador. O que importa que a esse homem e a essa jovem os separem mais de 30 anos e milhares de quilômetros? Têm em comum o compromisso de caminhar juntos, estão na grande marcha sinodal.

Mas não são os únicos, também teremos um perito do Sínodo, um leigo teólogo, para nos fazer vibrar com o que vem de Roma e nos retorna desde a Rocha, um exercício de catolicidade como o entendemos: deixar-nos interpelar, misturar-nos, sentar à mesa e sair renovado, não porque pensamos da mesma forma, mas porque nos deixamos encontrar. E, finalmente, outra jovem, mãe de família e animadora, Henduhára, que em Guarani significa ‘ouvinte’. Sua voz e seu olhar chegam do Paraguai, onde os jovens organizados trabalham para exercitar esse ministério fonte que é a escuta, força primordial para transformar essa igreja clerical em uma igreja ministerial.

Nesse banquete, tenho o prazer, como coordenador continental dos processos formativos das Cebs, de ser o moderador, passar a palavra, tensionar os olhares, colher as perguntas do diálogo. A 100 anos do nascimento de Freire, continuamos confiando em aprender ensinando, em colher do que foi percorrido, em que o conteúdo está no método e o método é um gerúndio.

Por isso, convidamos a serem sinodais, a praticar o sinodalear.

Recibe gratis por WhatsApp y Telegram las noticias de la Iglesia latinoamericana y caribeña https://bit.ly/3HcXLDU

Sigue toda la información sobre la «Fase continental» del Sínodo aquí https://bit.ly/3RguCLO

Descarga la investigación “Nuevos escenarios y subjetividades juveniles en América Latina”
https://bit.ly/45qB6yS

Descarga el Documento de reflexiones de la Asamblea Eclesial https://bit.ly/3QXoffM